本文基于纽约时报中文网官方公开 RSS 与公开可访问网页内容自动生成；能抓取全文的文章按全文摘要，抓取不到全文的文章按公开摘要与元数据生成丰富摘要。完整报道请访问原文链接。

纽约时报中文网每日摘要：2026-11-11

今日概览

今日整理 8 篇纽约时报中文网文章，其中 8 篇抓取到公开全文。主题覆盖 business、usa、china。

business

中国前10个月贸易顺差突破1万亿美元

摘要： 中国前10个月贸易顺差突破1万亿美元，主要得益于全球对绿色能源产品和人工智能数据中心的强劲需求。中国的出口持续急剧攀升，尤其是在电缆、机架和其他用于数据中心的设备方面，10月出口额同比激增35\.2%。同时，进口额也跳升41\.6%，包括大量用于中国自身人工智能基础设施建设的电子产品。中国不断扩大的贸易顺差反映了其出口的显著竞争力，包括低廉的劳动力成本、对最新自动化技术的巨额投资和世界一流的基础设施。然而，贸易顺差也是中国国内经济疲软的一种表现，尤其是房地产市场的缓慢崩溃和家庭消费的减少。中国的国家自力更生运动也进一步减少了其对进口的需求。中国对欧洲的贸易顺差尤其迅速加剧，10月对欧洲的顺差为334亿美元，今年前10个月为3208亿美元。中国的出口增长使其实现了一项了不起的壮举，即在工厂中大规模部署自动化技术以扩大生产并提高效率，同时又未遭遇严重的工厂裁员，官方数据显示制造业就业人数自2020年以来基本稳定在约7100万个岗位。相比之下，制造业失业情况却出现在了法国、德国等国，德国尤其严重，目前每月流失1\.4万个工业岗位。总体而言，中国的贸易顺差反映了其在全球经济中的重要地位和竞争力，但也带来了国内经济和国际贸易关系的挑战。

采集范围： 抓取到公开全文 13 段

元数据： 栏目：business · 作者：KEITH BRADSHER · 发布时间：2026/11/10 12:33:47

黄仁勋对英伟达的全面控制是否意味着他难以被惩罚

摘要： 黄仁勋是英伟达的创始人和首席执行官，他在公司的日常运营中扮演着中心角色。近日，英伟达董事会对黄仁勋与一名被认定为中国间谍的女子的婚外情展开了调查。黄仁勋在给员工的信中道歉，并表示他将完全支持和配合调查。英伟达的独立董事将选择外部律师进行调查，黄仁勋将在调查期间继续领导公司。黄仁勋对英伟达的全面控制使得董事会难以对他进行惩罚，因为公司目前没有明显的继任者。黄仁勋的崛起帮助他赢得了特朗普的青睐，并在塑造特朗普的人工智能政策方面发挥了巨大作用。他还以非正统的管理风格闻名，主要通过会议和电子邮件来领导公司。黄仁勋的子女在公司中也拥有重要地位，他的儿子和女儿分别担任产品管理总监和产品营销高级总监。董事会的调查可能需要一些时间，目前尚不清楚调查的结果将如何。黄仁勋的未来和英伟达的领导层结构将受到调查结果的影响。英伟达是全球最大的芯片制造商之一，公司的市值曾达到5万亿美元。黄仁勋的领导使公司在人工智能领域取得了巨大的成功，公司的芯片被广泛应用于数据中心和其他领域。黄仁勋的个人魅力和领导能力使他成为硅谷的名人，他的演讲和活动经常吸引大量人群。然而，黄仁勋的个人生活和公司的领导层结构也引发了人们的关注和讨论。

采集范围： 抓取到公开全文 28 段

元数据： 栏目：business · 作者：KALLEY HUANG,TRIPP MICKLE · 发布时间：2026/11/10 10:35:48

黄仁勋何以成为硅谷的“摇滚明星”

摘要： 近年来，随着人工智能技术的发展，半导体行业的领导者们的个人财富和声望也迅速飙升。其中，英伟达的首席执行官黄仁勋就是一个典型的例子。黄仁勋专注于为生成式人工智能提供动力的硅芯片，使得英伟达的市值迅速增长，成为首家市值达到1万亿美元的芯片制造商，并在2023年成为首家突破5万亿美元的上市公司。黄仁勋持有的英伟达股票价值也从2017年的约6\.59亿美元增长到约1430亿美元。这种快速增长的财富和影响力也引来了华盛顿权势人物的关注，以及卷入某些纠葛的可能性。黄仁勋最近承认自己与一位被美国情报部门认定的中国间谍黄乐陷入了纠葛。除了黄仁勋，其他芯片公司的财富也出现了飙升，例如博通的联合创始人亨利·萨缪利持有价值约260亿美元的股票。存储芯片的供应商美光科技也从一家经常亏损的企业变成了一家市值1万亿美元的公司。芯片行业的快速增长也引来了人们对过度挥霍的担忧，但目前，芯片制造商仍报告了强劲的营收数据，并享受着高管和分析师预计将比以往周期持续更久的销售激增。今年8月，该行业的年销售额首次突破1万亿美元，市场研究公司高德纳预测2026年该行业收入将达到1\.6万亿美元，较2025年增长92%。总的来说，半导体行业的领导者们的快速增长的财富和影响力使得他们成为了人们关注的焦点，也引来了新的挑战和机遇。

采集范围： 抓取到公开全文 19 段

元数据： 栏目：business · 作者：DON CLARK · 发布时间：2026/11/10 01:03:37

usa

美国防长海格塞斯面临弹劾动议，这里是需要了解的信息

摘要： 美国防长皮特·海格塞斯面临弹劾动议，这是由肯塔基州共和党众议员托马斯·马西牵头提出的一项决议，指控海格塞斯违反联邦法律和宪法，并在多个方面滥用职权。决议中提到的八项弹劾条款包括未经国会授权发动战争、违反《战争权力法》规定的期限、对涉嫌毒品贩运者实施非法军事打击等。民主党人已表示广泛支持这一行动，几名共和党人也对海格塞斯表达了不满，但在两党席位差距微弱的众议院，结果仍不确定。弹劾海格塞斯需要多数票，如果众议院弹劾海格塞斯，则需要出席参议员的三分之二多数票才能定罪并罢免他。特朗普已表态支持他的国防部长，并表示打算让海格塞斯继续担任该职。海格塞斯驳斥这些指控，称此次弹劾行动是政治闹剧。弹劾没有固定时间表，如果众议院弹劾海格塞斯，在弹劾条款待决期间，他将继续担任国防部长。众议院规则允许任何议员提出弹劾条款，并规定众议院必须在两个立法日内审议这些条款。国会领导人无权阻止投票，但他们可以通过将指控送交委员会、推迟最终表决或将议案搁置来阻止弹劾。

采集范围： 抓取到公开全文 25 段

元数据： 栏目：usa · 作者：ROBERT JIMISON · 发布时间：2026/11/10 11:55:34

美国商务部就芯片展开的调查在英伟达介入后中止

摘要： 美国商务部曾对新加坡公司Megaspeed展开调查，怀疑其将英伟达人工智能芯片走私到中国。但在英伟达总法律顾问蒂姆·泰特发来邮件询问相关信息后，案件被移交至司法部。邮件中提到商务部高级官员杰夫·凯斯勒允许英伟达就此事联系，引发了人们对凯斯勒与英伟达接触的质疑。一些官员认为凯斯勒的行为可能违反了政府程序，影响了案件的公正性。英伟达一直反对美国对华芯片销售的限制，主张更自由地销售产品。Megaspeed公司高管黄乐被美国政府认定为中国间谍，英伟达CEO黄仁勋也承认与黄乐有亲密关系。案件的移交引发了人们对商务部调查的独立性和公正性的担忧。司法部目前正在对Megaspeed进行刑事调查。商务部发言人表示，该部一直大力执行有关规定，案件的移交是为了避免任何潜在损害。英伟达发言人表示，公司致力于协助政府阻止潜在的走私活动，同时服务于合法客户。案件中涉及的关键人物包括英伟达CEO黄仁勋、Megaspeed公司高管黄乐、商务部高级官员杰夫·凯斯勒和英伟达总法律顾问蒂姆·泰特。背景中，美国政府对华芯片销售的限制是一个重要因素，英伟达一直在推动更自由地销售产品。结论是，案件的移交引发了人们对商务部调查的独立性和公正性的担忧，司法部的调查仍在进行中。

采集范围： 抓取到公开全文 32 段

元数据： 栏目：usa · 作者：ANA SWANSON,DEVLIN BARRETT · 发布时间：2026/11/10 10:30:25

黄仁勋对特朗普称自己不知婚外情对象疑似中国间谍

摘要： 特朗普总统最近表示，英伟达首席执行官黄仁勋告诉他，自己并不知道与其有亲密关系的一名中国女商人是北京的情报人员。特朗普相信黄仁勋的说法，并表示他主要关心的是黄仁勋在这场丑闻中的状态如何。据《纽约时报》报道，美国官员已得出结论，这位名为黄乐的女子已被中国主要间谍机构招募，并且特朗普及其他高级官员已收到过关于这段关系的警告。特朗普曾听取过关于电子监控的简报，监控显示美国情报界认为黄女士是中国政府的情报人员，但他选择不对该信息采取任何行动。国家安全顾问兼国务卿马尔科·鲁比奥在今年春天监督起草了一份高度机密的备忘录，向特朗普政府高级官员警告了黄乐的情况，以及关于她是中国国家安全部间谍的情报评估。黄仁勋在周日公开承认了他与黄女士的关系，并表示他对妻子不忠，英伟达公司也正在对他展开调查。特朗普与黄仁勋已成为亲密盟友，英伟达已为特朗普珍视的白宫宴会厅项目基金捐赠了至少2000万美元。特朗普表示他相信黄仁勋没有做错任何事，联邦调查局正在调查一件与黄仁勋有关的事情，但他认为这位商人会没事的。下周，特朗普计划前往中国深圳参加亚太经合组织峰会，他预计将在那里会见中国国家主席习近平，但他表示他不打算提出中国间谍嫌疑的问题。总的来说，这场丑闻涉及到美国政治、商业和情报界的复杂关系，特朗普的回应也引发了人们对他处理此事的方式的质疑。

采集范围： 抓取到公开全文 21 段

元数据： 栏目：usa · 作者：LUKE BROADWATER,MAGGIE HABERMAN · 发布时间：2026/11/10 10:04:25

接近黄仁勋的女间谍由中国国安部招募

摘要： 近期披露的一份备忘录显示，一名与英伟达首席执行官黄仁勋关系密切的中国女商人黄乐被中国国家安全部招募，目的是为了搜集英伟达的情报并促使公司向中国出售先进芯片。黄乐的公司Megaspeed开始采购价值数十亿美元的先进人工智能微芯片，引起了业内人士的注意。美国情报机构已对黄乐实施了至少一年的电子监控，特朗普去年曾听取有关黄仁勋与黄乐关系的简报，但决定不采取任何行动。黄仁勋是特朗普总统的有影响力的盟友，也是全球人工智能竞争的关键人物。英伟达的先进芯片在世界各地大受欢迎，公司的增长也成为过去几年推动股市上涨的重要力量。中国政府已制定目标，要在2030年前超越美国，成为全球人工智能技术的领导者。中国国家安全部是中国最高情报机构，负责搜集人力情报、截获电子通信信息和开展反间谍行动。该机构已发展成为美国中央情报局的竞争对手，并开始利用人工智能筛选情报目标、建立目标画像。国家安全部还利用与多家中国公司的关系来扩展其在网络黑客、间谍活动和信息行动方面的工作。据估计，该机构拥有数十万名特工，远远超过美国反间谍人员的数量。黄仁勋坚定主张美国政府应允许芯片制造商向中国销售人工智能技术，他认为这样做可以为中国科技巨头华为制造竞争，从而减缓其人工智能技术的发展。然而，美国政府限制英伟达直接向中国销售这些芯片。中国国家安全部的行动目的包括促使英伟达推动向中国出售先进芯片，黄乐的行动是这一行动的一部分。美国情报机构和国会都在关注这一问题，众议院三个重要委员会的共和党领导人要求黄仁勋在本月晚些时候出席一场闭门简报会，就他与黄乐的往来情况给出说明。

采集范围： 抓取到公开全文 31 段

元数据： 栏目：usa · 作者：JULIAN E. BARNES,TRIPP MICKLE,孟建国,MAGGIE HABERMAN · 发布时间：2026/11/9 12:48:35

china

北京否认与黄仁勋有亲密关系的女性为中国间谍

摘要： 中国官员否认与英伟达首席执行官黄仁勋有亲密关系的女性黄乐是中国间谍，称相关报道为“纯属捕风捉影”和“污蔑抹黑”。此事件涉及全球最知名科技高管之一，已卷入华盛顿与北京之间日益激烈的竞争。黄仁勋承认与黄乐存在亲密关系，美国官员怀疑她向中国情报机构提供信息。英伟达表示正在对黄仁勋的行为展开调查，公司董事会称没有理由相信国家安全或英伟达机密已受到损害。中国社交媒体用户似乎乐于看到黄仁勋的个人风波，他的公司正处于美中争夺人工智能行业主导权的核心。黄仁勋出生于台湾，在美国长大，塑造了一种富有魅力的领导人形象，能够弥合美中科技行业之间日益扩大的裂痕。他在亚洲各地拥有非凡的人气，其名人地位在企业高管中非常罕见。黄仁勋可能很快返回亚洲，特朗普总统表示，他仍计划带上黄仁勋参加即将到来的亚洲之行，出席在中国主办的亚太经合组织论坛。中国最高领导人习近平将主持此次活动，先进半导体技术和人工智能预计将是会议焦点。

采集范围： 抓取到公开全文 22 段

元数据： 栏目：china · 作者：ADAM SATARIANO · 发布时间：2026/11/10 10:30:01

阅读提示

这些摘要用于快速理解文章要点，不转载原文全文；涉及事实细节、采访语境、图片和图表信息时，请以纽约时报中文网原文为准。