本文基于纽约时报中文网官方公开 RSS 与公开可访问网页内容自动生成；能抓取全文的文章按全文摘要，抓取不到全文的文章按公开摘要与元数据生成丰富摘要。完整报道请访问原文链接。

纽约时报中文网每日摘要：2026-10-13

今日概览

今日整理 8 篇纽约时报中文网文章，其中 8 篇抓取到公开全文。主题覆盖 business、world、opinion、china。

business

一家中国小银行如何帮助俄罗斯规避制裁进入华尔街

摘要： 浙江稠州商业银行通过代理行业务为俄罗斯的幌子公司提供金融服务，帮助莫斯科规避西方制裁。该银行还为被西方认定为洗钱或制裁规避高风险的多国银行提供代理行服务。通过分析数千份金融文件和银行交易，《纽约时报》发现，稠州商业银行的客户包括俄罗斯的幌子公司，这些公司作为规避西方制裁的庞大行动的一部分，已潜入全球金融体系。稠行提供的代理行服务使得这些公司能够与全球金融体系进行交易。自四年前入侵乌克兰以来，寻找并利用代理行系统中的薄弱环节已成为俄罗斯规避美国经济限制努力的重要组成部分。2025年前四个月，超过50家公司向俄罗斯出售受限电子产品、工业化学品及其他商品和服务，这些公司也在稠行持有账户。通过一家在稠行持有账户的银行，一家在吉尔吉斯斯坦代表A7工作的空壳公司在此期间进行了超过1000万美元的受限采购。美国银行在2025年6月终止了与稠行的关系，关闭了0252账户，但稠行继续通过花旗银行、摩根大通和渣打银行为数十家原本无法直接进入美国金融系统的银行提供美元通道。稠州商业银行于1987年在义乌成立，随着这座中国中型贸易城市发展成为向世界各地输送商品的制造业中心而成长。据时报获得的文件以及代理行合规平台BankCheck的数据，多年来，通过向西方官员认定为洗钱或制裁规避高风险的数十个国家的银行提供代理行服务，这家银行开辟了一个利基市场，这些国家包括阿富汗、也门和南苏丹。稠行为近70家其他银行提供美元账户通道，其中大多数原本无法直接进入美国金融系统。2024年，稠行处理了超过2000亿美元的国际交易，将近其总资产的四倍。据新闻稿和贸易文件，稠行于2024年初停止直接处理与俄罗斯和白俄罗斯银行的交易，但它继续与被视为俄罗斯制裁规避高风险国家的客户和银行合作。

采集范围： 抓取到公开全文 40 段

元数据： 栏目：business · 作者：AARON KROLIK · 发布时间：2026/10/12 10:56:47

中欧就混动汽车贸易达成谅解，避免经贸摩擦升级

摘要： 中欧就混动汽车贸易达成谅解，避免经贸摩擦升级。欧盟委员会贸易和经济安全委员马罗什·谢夫乔维奇表示，根据双方达成的谅解，中国可能在未来四年内将出口欧盟的混动汽车数量削减一半。双方均未提及对这类汽车征收关税的问题，中国一直坚决反对加征关税。中欧双方的谅解旨在避免一场迫在眉睫的贸易战，欧盟一直警告说，随着来自中国的制成品进口激增，欧洲的工业基础正面临被掏空的危险。中国商务部表示，双方“以符合世贸组织规则的方式就混动汽车贸易达成谅解”，这意味着欧洲很难迅速加征关税。谢夫乔维奇所描述的妥协方案似乎既满足了欧盟立即限制中国汽车进口数量的要求，也回应了中国希望通过某种安排缓解中国车企在欧洲市场激烈竞争的需求。中欧双方还就其他问题进行了讨论，包括降低汽车零部件、橄榄油和鞋类等欧洲商品的进口关税，中国将继续批准对欧洲出口稀土和稀土磁体等。欧洲领导人下周会议的首要议题是如何应对该地区经济竞争力不断减弱的问题，而对华贸易是其中的核心议题。中欧双方计划于明年初举行更多会谈，继续探讨在世贸组织规则框架下，降低部分商品关税的可能性。

采集范围： 抓取到公开全文 26 段

元数据： 栏目：business · 作者：KEITH BRADSHER · 发布时间：2026/10/12 08:29:13

world

鼠疫疑云超一周，俄罗斯仍未作出官方解释

摘要： \{"zhSummary":"距离俄罗斯一名鼠疫研究人员因不明原因的肺炎去世已超过一周，该国当局仍未公开确认导致她死亡的病原体。这引发了人们对俄罗斯政府是否有所隐瞒的怀疑。28岁的达里娅·希皮洛娃在伊尔库茨克地区去世，她生前是西伯利亚及远东地区抗鼠疫研究所的一名研究人员。尽管当局对当地其他居民以及希皮洛娃的遗体进行了数千次检测，却始终未对她的死因给出官方解释。世界卫生组织负责流行病和大流行病管理的主任玛丽亚·范凯尔克霍夫表示，世卫组织仍在设法查明这起致命肺炎病例的“致病因子”，包括确认它是否由鼠疫引起。专家认为，凭借现代检测技术，俄罗斯当局现在应该已经知道答案。俄罗斯公共卫生监管机构称，希皮洛娃的遗体没有检测出她在研究所接触的任何危险病原体呈阳性，包括引起鼠疫的细菌。然而，俄罗斯当局的不透明引发了全球公众的不信任，这种不信任在一定程度上源于新冠疫情的起源至今仍未得到解答。伊尔库茨克州州长伊戈尔·科布泽夫发布视频讲话，试图为这一事件画上句号，称对该地区相关人员的医学监测已经结束，并感谢俄罗斯其他官员在受到密切关注的情况下迅速采取行动。然而，世卫组织表示，尚未从俄罗斯获得足够的信息，无法进行风险评估。德国汉堡大学和平研究与安全政策研究所高级研究员亚历山大·凯勒表示，不披露信息长期以来一直是苏联乃至如今俄罗斯官僚机构的惯常做法，提醒人们不要因为披露的细节有限就过度解读。

采集范围： 抓取到公开全文 32 段

元数据： 栏目：world · 作者：PAUL SONNE,JULIAN E. BARNES · 发布时间：2026/10/12 10:18:17

俄罗斯鼠疫疑云：当局含糊表述加剧外界恐惧

摘要： 俄罗斯西伯利亚地区可能暴发瘟疫的传言引发了外界的恐惧和不安，尤其是当局对此事的含糊表述和信息匮乏。克里姆林宫似乎正在采取惯用策略：对潜在的坏消息尽量不透露任何信息。这种做法在俄罗斯历史上曾多次出现，例如1986年切尔诺贝利核电站爆炸和1979年炭疽孢子泄漏事件。近期，俄罗斯政府也曾试图掩盖战争真实规模和损失，独立研究人员估计已有45万名俄罗斯士兵丧生。西伯利亚死亡事件的消息最初被俄罗斯国家电视台和媒体淡化处理，后来有关新闻从网站上消失。世界卫生组织已发出初步的询问，但俄罗斯当局未在规定24小时内答复。世卫组织表示，俄罗斯尚未提供必要细节以进行正式的风险评估。新冠疫情后，人们对公共卫生机构及其保护人民的能力产生了不信任的阴影。因此，世卫组织和各国政府敦促俄罗斯提供更多信息，以便判断该疾病可能传播的风险。据统计，2019年至2025年，10个国家报告了近4000例鼠疫病例和423例死亡。如果及早发现，鼠疫可通过抗生素成功治疗。

采集范围： 抓取到公开全文 30 段

元数据： 栏目：world · 作者：NEIL MACFARQUHAR · 发布时间：2026/10/12 04:13:28

战争造成燃油短缺，俄罗斯人开始拥抱中国电动汽车

摘要： 由于与乌克兰的战争导致燃油短缺，俄罗斯人开始转向电动汽车。汽车行业专家谢尔盖·采利科夫表示，自己也购买了一辆中国产的纯电掀背车，因为汽油短缺和排队加油的现象变得普遍。俄罗斯电动汽车市场在今年6月底以来增长了一倍多，主要是由于中国品牌的销量激增。据俄罗斯工业和贸易部数据，今年1月至8月，俄罗斯电动汽车销量从43000辆增加到83000多辆。电动汽车在俄罗斯道路上变得更加常见，尤其是在大城市。政府也推出补贴措施，包括快速充电站和电网连接的补贴，新建筑也需要配备电动汽车基础设施。公共充电站数量从2022年的不到1500个增加到今年的8000多个。然而，电动汽车在俄罗斯仍然面临着成本和形象障碍，部分人认为电动汽车不够有男子气概。尽管如此，俄罗斯转向电动汽车的趋势已经开始，预计将继续增长。国际能源署表示，全球电动汽车销量今年有望达到创纪录的29%，俄罗斯电动汽车市场份额目前略高于美国，但离中国的45%还很遥远。俄罗斯的电动汽车市场转变是战争和供应冲击如何迅速改变购车决策的最新例证。

采集范围： 抓取到公开全文 27 段

元数据： 栏目：world · 作者：IVAN NECHEPURENKO · 发布时间：2026/10/9 11:20:52

opinion

从新冠到疑似鼠疫：我们能遏制下一场大瘟疫吗？

摘要： 近期，俄罗斯西伯利亚一家鼠疫研究实验室发生了一起死亡事件，一名28岁的女性实验室工作人员死于病因不明的肺炎。虽然俄罗斯官员表示没有发生任何紧急事件，并且对其接触者进行的健康监测调查已接近尾声，但这起事件引发了人们的担忧和猜测。世界卫生组织表示，根据现有的非官方信息，普通公众面临的公共卫生风险似乎较低，但这起事件应该促使美国人思考他们是否有能力及时发现并遏制下一场疾病威胁。鼠疫是一种致命的疾病，但如果及早确诊，可以用抗生素治疗。然而，美国当前的公共卫生基础设施和应对能力却面临着挑战。特朗普政府的政策削弱了美国应对潜在疫情的能力，包括退出世界卫生组织、解散美国国际开发署、削减传染病研究经费和限制科学家协助国际社会建立安全实验室操作规范的能力。这些变化不仅减少了美国获取重要公共卫生信息的渠道，也削弱了美国对未来事态发展的影响力。因此，美国需要重新评估其公共卫生战略，投资于疫情调查及控制工具，并培养专业人才，以应对未来潜在的疾病威胁。

采集范围： 抓取到公开全文 10 段

元数据： 栏目：opinion · 作者：GIGI KWIK GRONVALL · 发布时间：2026/10/12 04:22:20

china

“草木皆兵”：一个更富裕强大的中国在害怕什么？

摘要： 近年来，中国经历了前所未有的经济转型，成为世界第二大经济体。但与此同时，中国的安全体系也变得更加庞大和侵入性，具有全天候监控的能力。作者在中国的经历让他感受到了一种与中国经济成就不相符的安全焦虑。中国的监控范围无处不在，普通民众也相应地作出了调适，避谈政治，只有在私下场合才会表达对经济的不满。作者在中国期间，遇到了许多人，他们都避免谈论政治，只有在私下场合才会表达自己的真实想法。中国的安全机构对间谍行为的打击也变得更加严厉，任何被认为是对国家安全构成威胁的人都可能面临监控和审查。作者认为，中国的这种安全焦虑是由习近平执政以来国家安全政策的收紧所导致的。习近平的政策强调了国家安全的重要性，要求所有公民都要为国家安全做出贡献。这种政策导致了中国社会的沉默，人们不敢公开表达自己的意见，尤其是对政治的看法。作者还指出，中国的监控技术也变得更加先进，使用人工智能和大数据来监控民众。这种监控不仅仅针对中国公民，也针对外国人，包括外国记者。作者在中国期间，遇到了许多外国记者，他们都感到被监控和跟踪。总之，中国的安全焦虑是由国家安全政策的收紧和监控技术的发展所导致的，导致了中国社会的沉默和对外国人的监控。

采集范围： 抓取到公开全文 57 段

元数据： 栏目：china · 作者：ANDREW HIGGINS · 发布时间：2026/10/12 01:49:49

AI无处不在：中国面临过度依赖人工智能的挑战

摘要： 中国政府积极推动民众接受人工智能，但随着人们将这项技术应用于娱乐、人际关系甚至农业生产建议，当局也开始担忧可能破坏社会秩序的因素，寻求加强监管、寻求平衡。近期，官方媒体报道了一些警示案例，如农民因人工智能建议损失幼苗、孩子们过于依恋聊天机器人等，这些案例引发了人们对人工智能过度依赖的担忧。分析人士指出，中共试图在推动人工智能广泛应用的雄心与避免可能破坏社会秩序的因素之间取得平衡。卡内基国际和平基金会研究员史考特·辛格表示，中共认识到这项技术发展得越快，他们就越需要应对更多的社会挑战。中国民众也普遍担心人工智能被过度使用，他们认为该技术的普及不可避免，但同时也对其效益存疑，并对它无处不在的现象感到厌倦。政府已针对人工智能的使用及滥用行为出台了新的法规和司法指导方针，如限制虚拟伴侣应用软件、要求平台在用户表现出不健康依赖时予以干预等。同时，媒体报道了因盲目相信人工智能而引发的人工智能事故，如徒步旅行者被困在山顶、食用被人工智能误识的毒蘑菇等。这些案例和事故引发了人们对人工智能素养的关注，也就是理解这项技术的工作原理及其局限性。政府和专家呼吁对民众进行人工智能素养的培训，帮助他们能够批判性地使用这项技术。人工智能在短剧中的应用也引发了争议，政府表示，今年前八个月在中国上映的43万部微短剧中，90%以上是由人工智能生成的，这些短剧因质量低下和抢走人类的工作受到抨击。

采集范围： 抓取到公开全文 31 段

元数据： 栏目：china · 作者：YAN ZHUANG · 发布时间：2026/10/9 12:56:51

阅读提示

这些摘要用于快速理解文章要点，不转载原文全文；涉及事实细节、采访语境、图片和图表信息时，请以纽约时报中文网原文为准。